close
تبلیغات در اینترنت
ضرب المثل تاتی
loading...

سرزمین تات ها

ضرب المثل های تاتی: ١- اته مردن که چيزي نست، سرسلامتيش سختس پدر مردن که چيزي نيست، سرسلامتي آن سخت است. ٢- شتر که کردار شه منه هي هيش بر صاحبش ممنه شتر رفتار خودش را انجام مي دهد هي هي آن به صاحبش مي ماند. ٣- دواي سرشيار بهتر از سر خرمن است دعواي موقع شخم زدن بهتر از دعواي سر خرمن است. ٤- بزه، از پوي خودش دلنگو منن، گسفنده (gosfanda) از پوي خودش بز را از پاي خودش آويزان مي کنند گوسفند را از پاي خودش. ٥- پشک (Peshek) که گسنه بشه، گشنيز مخوره گربه که گرسنه شود گشنيز مي خورد. ٦- شتر خوده، با چمچمه…

ضرب المثل تاتی

تات زبان ها بازدید : 78 سه شنبه 29 دي 1394 : 3:22 نظرات ()

ضرب المثل های تاتی:

١- اته مردن که چيزي نست، سرسلامتيش سختس

پدر مردن که چيزي نيست، سرسلامتي آن سخت است.

٢- شتر که کردار شه منه هي هيش بر صاحبش ممنه

شتر رفتار خودش را انجام مي دهد هي هي آن به صاحبش مي ماند.

٣- دواي سرشيار بهتر از سر خرمن است

دعواي موقع شخم زدن بهتر از دعواي سر خرمن است.

٤- بزه، از پوي خودش دلنگو منن، گسفنده (gosfanda) از پوي خودش

بز را از پاي خودش آويزان مي کنند گوسفند را از پاي خودش.

٥- پشک (Peshek) که گسنه بشه، گشنيز مخوره

گربه که گرسنه شود گشنيز مي خورد.

٦- شتر خوده، با چمچمه او، مده

شتر را با ظرف کوچک آب مي دهد.

٧- موده گو نزوئيده، آخور درست منن 

ماده گاو نزائيده، آخور درست مي کنند.

٨- کلپاسه تقليد مار کد (Kad)، از ديال پريد انگار جان کد

مارمولک تقليد مار کرد از ديوار پريد انگار جان کند.

٩- کور بر کل پيغم داد که عاصابردار به عاصا راه نره

آدم کور به آدم کچل پيام داد که بي عصا راه نرود.

١٠- اتته (atata) سی یاره کشتن يا پياده؟

پدرت را سواره کشتند يا پياده؟ (که ديه اش را مي خواهي؟)

١١- الاغ قشماره ببراوبده، مزدتت بگير

الاغ قرشمال (کولي) را بيار آب بده، مزدت را بگير.

١٢- سر بی صايب، تراخته (terakhta) نمشه

موهاي سر آدم بي صاحب را کسي نمي تراشد.

١٣- حيوونه از پوش دمبندن انسانه به قولش

حيوان از پايش بسته مي شود و آدم به قولي که داد.

١٤- جل تميز مردا، نشنه (noshona) شخصيت زناس

لباس تميز مردها نشانه شخصيت زنهاست.

١٥- سگ که وک وک منه آخرش خودش خپ منه

سگ که واق واق مي کند عاقبت خودش ساکت مي شود.

١٦- يک حرف از صدتا ايسي (eyse) بدترس (bad tares) 

يک حرف از صدتا جادو بدتر است.

١٧- مرده پارسالي ره امسال گمه (goma) منه

مرده پارسالي را امسال دفن مي کنه

 

 

از طرف محمد باقر بیرجندی فخر ابادی

ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط حسن ابراهیمی در تاریخ 1394/10/29 و 3:32 دقیقه ارسال شده است

سلام مطلب خوبی بود
به سایت من هم سربزن خوشحال میشم
دانلود فیلم|filimerz.com


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
این سایت قصد دارد اداب و رسوم و فرهنگ غنی مردم تات را نشر و گسترش دهد تا مردم تات زبان فرهنگ و ایین غنی خود را بیشتر بشناسند
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آرشیو
    نظرسنجی
    دوست دارید چه مطالبی در وبلاگ قرار گیرد ؟




    آمار سایت
  • کل مطالب : 117
  • کل نظرات : 21
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 3
  • آی پی امروز : 27
  • آی پی دیروز : 37
  • بازدید امروز : 72
  • باردید دیروز : 65
  • گوگل امروز : 8
  • گوگل دیروز : 12
  • بازدید هفته : 313
  • بازدید ماه : 931
  • بازدید سال : 12,321
  • بازدید کلی : 264,944
  • کدهای اختصاصی

    اوقات شرعی

    وضعیت آب و هوا

    log