close
تبلیغات در اینترنت
واژه‌های تاتی
loading...

سرزمین تات ها

  برخی از واژه‌های زبان تاتی به لهجهٔ شهر اسفرورین (از توابع شهرستان تاکستان در استان قزوین)   قبلا تعدادی از واژهای تاتی خراسان شمالی گذاشته شد پدر: پییَه (Piya) مادر: مایَه (Maya) برادر: برا (Bera) خواهر: خاک (Khak) پسر: پور (Pour) دختر: تی‌تی (Titi) من: اَز (Az) تو: تَه (Ta) ما: آما (Ama) شما: شما (Shoma) او (مونث): آیَه (Aya) او (مذکر): آندا (Anda) مرا: چمن (Chemen) تو را: اِشتَ (Eshta) پریروز: اَپَری (Apari) دیروز: اَزیرَ (Azira) امروز: آرو (Aru) فردا: سابا (Saba) پس‌فردا:…

واژه‌های تاتی

تات زبان ها بازدید : 48 جمعه 05 تير 1394 : 1:42 نظرات ()

 

برخی از واژه‌های زبان تاتی به لهجهٔ شهر اسفرورین (از توابع شهرستان تاکستان در استان قزوین)

 

قبلا تعدادی از واژهای تاتی خراسان شمالی گذاشته شد


پدر: پییَه (Piya)

مادر: مایَه (Maya)

برادر: برا (Bera)

خواهر: خاک (Khak)

پسر: پور (Pour)

دختر: تی‌تی (Titi)

من: اَز (Az)

تو: تَه (Ta)

ما: آما (Ama)

شما: شما (Shoma)

او (مونث): آیَه (Aya)

او (مذکر): آندا (Anda)

مرا: چمن (Chemen)

تو را: اِشتَ (Eshta)

پریروز: اَپَری (Apari)

دیروز: اَزیرَ (Azira)

امروز: آرو (Aru)

فردا: سابا (Saba)

پس‌فردا: پسرا (Pesara)

 

 

خانه: کییه (Kiya)

حیاط: کلاگا (Kelaga)

باغ: رَز (Raz)

بیرون: بَر (Bar)

بالا: جُر (Jor)

کفش: چُستُه (Chosto)

قاشق: کَنچه (Kanche)

گربه: مرچین (Marchin)

سگ: اَسبَه (Asba)

مرغ: کرگ (Karg)

تخم‌مرغ: کرخا (Karkha)

 نمونه فعل‌های تاتی

 

رساندن baresAndon

 

رسیدن baresoston

 

افتادن bekaton

 

انداختن bengaton

 

نشستن benishton

 

خرد كردن - ریز كردن benjaton

 

بریدن berbiton

 

ریسیدن berishton

 

دیدن bidiyan

 

رفتن bishshiyan

 

اجازه دادن - امكان دادن biyaloston

 

آمدن biyAmiyan

 

آوردن biyordon

 

شیر خوردن از مادر (حیوانات) bochoboston

 

شیر دادن به بچه حیوانات bochobAndon

 

نگه داشتنـن ـ متوقف كردن bodAshton

 

خواباندن bokhosAndon

 

خوابیدن bokhoton

 

مردن bomordon

 

دوشیدن boodooshton

 

دوختن boodooton

 

گفتن boogooton

 

زیر دندان خرد كردن bookooroojoston

 

كشتن - ذبح كردن bookooshton

 

ساییده شدن boosoonoston

 

شكستن boshkoston

 

شكاندن boshkAndon

 

ریختن - به زمین ریختن boshAndon

 

با دست فشردن boshghAloston

 

شستن booshoordon

 

قطع كردن bosAndon

 

قطع شدن - جدا شدن bososton

 

ساییدن - آسیاب كردن bossovoston

 

جا انداختن - در جای خود قرار دادن derengaton

 

واژگون كردن degardandon

 

خاموش كردن dookooshton

 

خاموش شدن domordon

 

پاشیدن dopAton

 

دادن hAdAn

 

گرفتن hAgiton

 

نهادن (بر جایی نهادن) hAnAn

 

گذاشتن به زمین همراه با رها كردن hArengaton

 

گم شدن (غیر قابل پیدا شدن) hAsooton

 

پرتاب كردن halakAdAn

 

عقب افتادن peykaton

 

جلو افتادن pishkaton

 

در جلوی خود نگهداشتن pishgiton

 

رها كردن sarAdAn

 

از بین بردن - بر انداختن varengaton

 

برگرداندن - بازگرداندن vegardAndon

 

برگشتن vegardoston

 

لیسیدن velishton

 

برداشتن vigiton

 

برگشتن vogardoston

 

باد دادن خرمن - افشاندن خرمن voshAndon

 

با دست زیر و رو كردن voshkaloston

 

 

دریدن - پاره كردن vozarAndon

ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
این سایت قصد دارد اداب و رسوم و فرهنگ غنی مردم تات را نشر و گسترش دهد تا مردم تات زبان فرهنگ و ایین غنی خود را بیشتر بشناسند
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آرشیو
    نظرسنجی
    دوست دارید چه مطالبی در وبلاگ قرار گیرد ؟




    آمار سایت
  • کل مطالب : 117
  • کل نظرات : 21
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 3
  • آی پی امروز : 2
  • آی پی دیروز : 33
  • بازدید امروز : 15
  • باردید دیروز : 61
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 5
  • بازدید هفته : 119
  • بازدید ماه : 1,399
  • بازدید سال : 10,879
  • بازدید کلی : 263,502
  • کدهای اختصاصی

    اوقات شرعی

    وضعیت آب و هوا

    log