close
تبلیغات در اینترنت
اشعار تاتي
loading...

سرزمین تات ها

   اشعار تاتي    ابو عبداله شمس الدين تبريزي مشهور به شمس مغربي ديگر شاعر آذربابجاني ست كه اشعاري به زبان مادري خود ( تاتي ) به يادگار گذاشته است . شمس الدين محمدمغربي از شعرا وعرفاي بزرگ قرن هشتم و اوايل قرن نهم بوده است كه در قريه ي آمند ، از توابع بلوك رودقات تبريز متولد شده است وبه سال 808 در تبريز در گذشته است (دانشمندان آذربايجان به نقل از نشريه دانشكده ادبيات تبريز شماره تابستان 1335 سال هشتم )چهار دوبيتي زير از بين سروده هاي تاتي او برگزيده شده است . ديره اويان چمن…

اشعار تاتي

تات زبان ها بازدید : 72 جمعه 05 تير 1394 : 1:59 نظرات ()

 

 اشعار تاتي

 

 ابو عبداله شمس الدين تبريزي مشهور به شمس مغربي ديگر شاعر آذربابجاني ست كه اشعاري به زبان مادري خود ( تاتي ) به يادگار گذاشته است . شمس الدين محمدمغربي از شعرا وعرفاي بزرگ قرن هشتم و اوايل قرن نهم بوده است كه در قريه ي آمند ، از توابع بلوك رودقات تبريز متولد شده است وبه سال 808 در تبريز در گذشته است (دانشمندان آذربايجان به نقل از نشريه دانشكده ادبيات تبريز شماره تابستان 1335 سال هشتم )چهار دوبيتي زير از بين سروده هاي تاتي او برگزيده شده است .

 ديره اويان چمن سامان بگرته (ديري ست كه يار سامانم را مسخره كرده)

 چمن بوم و برو دامان بگرته ( بروبوم ودامان مرا مسخره كرده است)

 بجز اويان نوينم در برو بوم (چيزي غير از يار در اين برو بوم نمي بينم)

 برو بومم همه اويان بگرته (همه بروبوم مرا يار مسخركرده است)

 ****

 خوراژ زردي شره ب كوشن وهير (درجانب روستا خورشيد رو به زردي نهاد)

 كه دام انداتمي اژ راي نچير ( دام انداختم در مسير نخجير)

 ناگه هان هاكتم ب دام خوبان (ناگهان خودم افتادم به دام خوبان )

 دام و نچير و هيرم بشر اژ وير (دام و نخجير و روستاه از يادم رفت)

 ****

 ار دريا رسم دريا ت وينم (اگر به دريا رسم دريا تورا مي بينم)

 ورب صحرارسم صحرا ت وينم (واگر به صحرا هم روم تورا مي بينم)

 بجز تو هيچ كيج نيه ب گيتي (بجز تو درجهان هيچ كس نيست)

 اژان هرجا رسم انجا ت وينم(ازاين رو هرجا كه روم آنجا تورا بينم)

 ****

 سحرگاهان ك ديلم تاو گيره (سحرگاهان كه دلم در تب وتاب مي افتد)

 اژ آهم هفت چرخ آلاو گيره (از آه من هفت چرخ شعله ميگرد)

 چ ديلم آذرين آهي بر آي (از دلم چون آهي آتشين برآيد )

 گهان اژ آه ديلم تاو گيره (جهان از آن آهم بر افروخته ميشود)

 

 

ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
این سایت قصد دارد اداب و رسوم و فرهنگ غنی مردم تات را نشر و گسترش دهد تا مردم تات زبان فرهنگ و ایین غنی خود را بیشتر بشناسند
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آرشیو
    نظرسنجی
    دوست دارید چه مطالبی در وبلاگ قرار گیرد ؟




    آمار سایت
  • کل مطالب : 117
  • کل نظرات : 21
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 3
  • آی پی امروز : 5
  • آی پی دیروز : 27
  • بازدید امروز : 42
  • باردید دیروز : 71
  • گوگل امروز : 3
  • گوگل دیروز : 15
  • بازدید هفته : 42
  • بازدید ماه : 1,404
  • بازدید سال : 9,041
  • بازدید کلی : 261,664
  • کدهای اختصاصی

    اوقات شرعی

    وضعیت آب و هوا

    log