close
تبلیغات در اینترنت
ضرب المثل های تاتی
loading...

سرزمین تات ها

    ضرب المثل های تاتی: ١- اته مردن که چيزي نست، سرسلامتيش سختس پدر مردن که چيزي نيست، سرسلامتي آن سخت است. ٢- شتر که کردار شه منه هي هيش بر صاحبش ممنه شتر رفتار خودش را انجام مي دهد هي هي آن به صاحبش مي ماند. ٣- دواي سرشيار بهتر از سر خرمن است دعواي موقع شخم زدن بهتر از دعواي سر خرمن است. ٤- بزه، از پوي خودش دلنگو منن، گسفنده (gosfanda) از پوي خودش بز را از پاي خودش آويزان مي کنند گوسفند را از پاي خودش. ٥- پشک (Peshek) که گسنه بشه، گشنيز مخوره گربه که گرسنه شود گشنيز مي خورد. ٦- شتر خوده،…

ضرب المثل های تاتی

تات زبان ها بازدید : 93 دوشنبه 16 آذر 1394 : 23:34 نظرات ()

 

 

ضرب المثل های تاتی:

١- اته مردن که چيزي نست، سرسلامتيش سختس

پدر مردن که چيزي نيست، سرسلامتي آن سخت است.

٢- شتر که کردار شه منه هي هيش بر صاحبش ممنه

شتر رفتار خودش را انجام مي دهد هي هي آن به صاحبش مي ماند.

٣- دواي سرشيار بهتر از سر خرمن است

دعواي موقع شخم زدن بهتر از دعواي سر خرمن است.

٤- بزه، از پوي خودش دلنگو منن، گسفنده (gosfanda) از پوي خودش

بز را از پاي خودش آويزان مي کنند گوسفند را از پاي خودش.

٥- پشک (Peshek) که گسنه بشه، گشنيز مخوره

گربه که گرسنه شود گشنيز مي خورد.

٦- شتر خوده، با چمچمه او، مده

شتر را با ظرف کوچک آب مي دهد.

٧- موده گو نزوئيده، آخور درست منن 

ماده گاو نزائيده، آخور درست مي کنند.

٨- کلپاسه تقليد مار کد (Kad)، از ديال پريد انگار جان کد

مارمولک تقليد مار کرد از ديوار پريد انگار جان کند.

٩- کور بر کل پيغم داد که عاصابردار به عاصا راه نره

آدم کور به آدم کچل پيام داد که بي عصا راه نرود.

١٠- اتته (atata) سی یاره کشتن يا پياده؟

پدرت را سواره کشتند يا پياده؟ (که ديه اش را مي خواهي؟)

١١- الاغ قشماره ببراوبده، مزدتت بگير

الاغ قرشمال (کولي) را بيار آب بده، مزدت را بگير.

١٢- سر بی صايب، تراخته (terakhta) نمشه

موهاي سر آدم بي صاحب را کسي نمي تراشد.

١٣- حيوونه از پوش دمبندن انسانه به قولش

حيوان از پايش بسته مي شود و آدم به قولي که داد.

١٤- جل تميز مردا، نشنه (noshona) شخصيت زناس

لباس تميز مردها نشانه شخصيت زنهاست.

١٥- سگ که وک وک منه آخرش خودش خپ منه

سگ که واق واق مي کند عاقبت خودش ساکت مي شود.

١٦- يک حرف از صدتا ايسي (eyse) بدترس (bad tares) 

يک حرف از صدتا جادو بدتر است.

١٧- مرده پارسالي ره امسال گمه (goma) منه

مرده پارسالي را امسال دفن مي کنه

ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط mehrdad در تاریخ 1394/9/16 و 23:38 دقیقه ارسال شده است

سلام از شما دعوت میشه تا در انجمن وبلاگ عشق بارانی شروع به فعالیت بکنید
http://l-o-v-e.r98.ir/Forum
شما میتونید با گذاشتن ادرس وب خود به عنوان منبع لینک خود را در سایت ما ثبت کنید
و اگر تمایل به تبادل لینک دارید از صفحه زیر مراجعه فرمایید
http://l-o-v-e.r98.ir/page/link
منتظر حضور گرمتون در وب عشق بارانی هستیمشکلک
http://l-o-v-e.r98.ir


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
این سایت قصد دارد اداب و رسوم و فرهنگ غنی مردم تات را نشر و گسترش دهد تا مردم تات زبان فرهنگ و ایین غنی خود را بیشتر بشناسند
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آرشیو
    نظرسنجی
    دوست دارید چه مطالبی در وبلاگ قرار گیرد ؟




    آمار سایت
  • کل مطالب : 117
  • کل نظرات : 21
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 3
  • آی پی امروز : 5
  • آی پی دیروز : 27
  • بازدید امروز : 23
  • باردید دیروز : 71
  • گوگل امروز : 3
  • گوگل دیروز : 15
  • بازدید هفته : 23
  • بازدید ماه : 1,385
  • بازدید سال : 9,022
  • بازدید کلی : 261,645
  • کدهای اختصاصی

    اوقات شرعی

    وضعیت آب و هوا

    log