close
تبلیغات در اینترنت
اصطلاحات و عبارات تاتی
loading...

سرزمین تات ها

آقای شهابی دستت درد نکنه که ای کلمات تاتی ره جمع کدی:   اصطلاحات و عبارات گیفانی اصیل یا تاتی کهن!!   درخ=گرما  تخنج=حرارت اتش  کندیل=جایگاه ذخیره گندم که از گل درست می شده  پرخو=اتاقک ذخیره گندم و خشکبار دیگر, سیلو اورته=وسط,داخل  قاتتی=محکم  دلمک=رتیل  کویک=زیر چیزی را خالی کردن مثل زیر اتش را خالی کردن  تنکه=شرط  تبنه=جوالدوز,سوزن بزرگ  طیار=اماده کردن  سنچه=سفت , کشسان  کندر=طناب  قلیال=اسب نر  چوروخت=سقف چوبی  سققچ=ادامس…

اصطلاحات و عبارات تاتی

تات زبان ها بازدید : 177 شنبه 21 آذر 1394 : 6:57 نظرات ()

آقای شهابی دستت درد نکنه که ای کلمات تاتی ره جمع کدی:

 

اصطلاحات و عبارات گیفانی اصیل یا تاتی کهن!! 

 درخ=گرما

 تخنج=حرارت اتش 

کندیل=جایگاه ذخیره گندم که از گل درست می شده 

پرخو=اتاقک ذخیره گندم و خشکبار دیگر, سیلو اورته=وسط,داخل

 قاتتی=محکم

 دلمک=رتیل

 کویک=زیر چیزی را خالی کردن مثل زیر اتش را خالی کردن 

تنکه=شرط

 تبنه=جوالدوز,سوزن بزرگ 

طیار=اماده کردن

 سنچه=سفت , کشسان

 کندر=طناب

 قلیال=اسب نر 

چوروخت=سقف چوبی

 سققچ=ادامس , تلیچان

 دربوش=فقیر , ضعیف ,درویش 

بیید=شعر , اواز 

کورک=چارشاخ چوبی 

خلک=لباس مخصوص چوپانان که از نمد بوده گوله=سریع , مثل گلوله

 فشغوو=سوت زدن

 قوروشقه=ظرف کوچک , لیوان کوچک حیلوو=راه رفتن زیاد , دور زدن المه سال=کناره های زمین کشاورزی

 دوروم=تحمل

 شنه=بالا گرفتن اتش,دود کردن 

بخشه=ذغال داغ و پر حرارت 

گوبلک=قارچ 

گونبالان=قارچ بسیار بزرگ

 گووین=گیاه گون , درختچه خار

 سکلتمه=گیر کردن پا به جایی,افتادن چغر=فشردن , سفت کردن,

 دله مه=شل

 پلاخت=خالی

 شقاردن=فشار دادن 

بروت=سبیل , ریش و سبیل

 جیگن=ذرت, از خانواده جگن ها 

گبنه=هویج 

دیکن=مغازه

 برناس=سرشناس , معروف

 توقر=کارگر,زیر دست 

گونییه=افتاب گیر , رو به افتاب 

قوزییه=پشت به افتاب, سایه گیر 

پاجه=لباس قدیمی وسنتی زنان تات الیجه=گوجه سبز کوچک, الوچه 

سبق=سیب

 شفترنگ=شفتالو

 زییکه=زرشک

 چونده=نشستن و خود را جمع کردن زوربه=گروه , دسته کله

 پوو=سراشیبی 

کووتل=تپه مانند , بلندی کوچک

 قلپپ=شیب زیاد

 چنگلله=نیشگون,به معنی دو بلندی نزدیک به هم در میان قدیمی های گیفان هم به کار میرود کرتمه=جدا شده,دو بلندی جدا از هم گجیی=زن دایی , زن عمو

 گل ماجیی=حاج خانم این کلمه ریشه ترکی دارد و از کلمه خان باجی مشتق شده قجییر=عقاب

 شونه ستری=شانه به سر ,هد هد 

شمتر قوش=سرکش , لجباز هرزه چننه=وراج,پر چونه

 قوولووو=کوتاه

 چوغور=گود, عمیق

 

اینها تعدادی از کلماتی هستند که معنی متفاوتی از کلمه اصلی دارند و من کلماتی مانند گووو به معنی گاو که ظاهر شبیه به معنی دارند را ذکر نکردم چون اکثرا با پس و پیش کردن و زیر و زبر کردن متوجه معنی انها میشوند ما باید در پژوهش های خودمان بیشتر دنبال عباراتی باشیم که امکان فراموش شدن انها زیاد است با تشکر از همه عادل شهابی


ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
این سایت قصد دارد اداب و رسوم و فرهنگ غنی مردم تات را نشر و گسترش دهد تا مردم تات زبان فرهنگ و ایین غنی خود را بیشتر بشناسند
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آرشیو
    نظرسنجی
    دوست دارید چه مطالبی در وبلاگ قرار گیرد ؟




    آمار سایت
  • کل مطالب : 117
  • کل نظرات : 21
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 3
  • آی پی امروز : 3
  • آی پی دیروز : 33
  • بازدید امروز : 45
  • باردید دیروز : 61
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 5
  • بازدید هفته : 149
  • بازدید ماه : 1,429
  • بازدید سال : 10,909
  • بازدید کلی : 263,532
  • کدهای اختصاصی

    اوقات شرعی

    وضعیت آب و هوا

    log